Как по-английски сказать о настроении. Про настроение на английском языке Как настроение перевод на английский

Всем горячий привет! При общении очень важно показывать свое настроение и выражать чувства. Но если у нас принято улыбаться только знакомым людям, то в США не принято показывать свое плохое настроение. Даже если вам плохо, находясь в американском обществе, нужно показывать свою радость и отличное настроение. Поэтому сегодня вы будете учиться выражать свои чувства и эмоции, главным образом позитивное настроение и радость. Выражение чувств и хорошего настроения по-английски

Один из самых главный государственных и в то же время семейных праздников в США является День Независимости, который празднуется каждый год 4 июля. В этот день проходят грандиозные парады по всей стране, разнообразные ярмарки, мероприятия, организуются различные семейные конкурсы и соревнования. По словам американцев, это один из самых веселых и долгожданных праздников, который дарит радость и хорошее настроение надолго.

Посмотрите еще раз, как правильно совершать Обращение к собеседнику с просьбой

Итак, четвертого июля, на праздновании Дня Независимости, когда в вечернем небе расцветают фейерверки и салюты, люди озарены улыбкой и заряжены отличным настроением, Мартин Лернер беседует с одной американской семьей, которые испытывают в данный момент неимоверную радость и счастье:

Martin: Do you always bring sandwiches to the fireworks? — Вы всегда приносите бутерброды на фейерверк?
Wayne : She takes sandwiches everywhere. — Она берет бутерброды всюду
Carrie: It seems to make you happy. Would you like one? — Это, кажется, делает вас счастливыми. Хотели бы вы один?
Wayne: Of course. Thanks. — Конечно. Спасибо
Martin: I feel wonderful. It makes me feel good to see a community doing something. — Я чувствую себя замечательно. Это заставляет меня чувствовать себя хорошо — видеть, что общество делает кое-что совместно
Wayne: I know what you mean. — Я знаю то, что вы подразумеваете
Martin : It looks like they enjoy one another. They look happy. — Похоже, они наслаждаются друг другом. Они выглядят счастливыми.

Прочитайте интервью несколько раз. Что объединяет всех этих людей? Какие чувства у них вызывает наблюдение за праздничным салютом? Ответьте на вопросы по-английски, опираясь на цитаты из текста.

Теперь прослушайте аудио запись урока несколько раз. Работайте по уроку согласно инструкциям и рекомендациям Анны Филипповой, чтобы поэтапно и максимально легко научиться выражать свои эмоции и чувства на английском языке, а именно хорошее настроение, чувство счастья и радости: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_073.mp3

Используйте аудио урок, чтобы узнать, как правильно произносятся отдельные слова и звуки в английском языке, а также для отработки собственного произношения. С помощью аудио записи тренируйте восприятие на слух беглой речи рядовых носителей — американцев.

Чувство радости по-английски

А сейчас изучите таблицу с прилагательными, глаголами, наречиями, существительными и другими фразами на тему «Чувства». С помощью этих слов и выражений на английском можно выразить свое хорошее настроение, передать чувство радости, счастья, положительных эмоций, общей атмосферы праздника. Поэтому данную таблицу необходимо выучить наизусть и запомнить всю новую лексику и повторить старую. Обязательно прочитайте небольшую грамматическую справку после таблицы.

Радость и хорошее настроение
Фразы
Я чувствую себя замечательно	I feel wonderful
Они выглядят счастливыми	They look happy
Существительные (Nouns)
гость	guest
прием гостей	reception
поздравления	congratulations
оркестр	band
большой город/города	city/cities
концерт	concert
фейерверк	fireworks
холм	hill
День Независимости	Independence Day
парад	parade
бутерброды	sandwiches
небольшой город	town
Прилагательные (Adjectives)
счастливый, удачливый	lucky
патриотический	patriotic
прекрасный	perfect
Наречия (Adverbs)
особенно	especially
прекрасно	perfectly
Глаголы (Verbs)
праздновать, отмечать	to celebrate
получать удовольствие	to enjoy
заканчивать	to finish
зажигать	to light
улыбаться	to smile

Грамматическая справка:

Обычно в английском, для выражения своих чувств, эмоций и настроения используются такие слова, как «кажется», «выглядеть», «чувствовать». К примеру:

They seem very happy — Они производят впечатление счастливых людей или Они кажутся очень счастливыми
We feel fine — Мы хорошо себя чувствуем
They look pleased — Они выглядят довольными.

Обязательно выполните Домашнюю работу (Homework):

Выучите фрагмент интервью в самом начале урока и потренируйтесь с друзьями
Переведите нижеследующие предложения на английский язык и запишите выражения в рабочую тетрадь:

Они производят впечатление очень счастливых людей
Она выглядит довольной
Как вы себя чувствуете?
Я чувствую себя хорошо
Мы хорошо себя чувствуем
Ему нравится фейерверк
Он выглядит счастливым
Вы довольны? — Да, у меня все в порядке
Вы счастливы? — Да, я счастлив.

На сегодня — все! Помните, что регулярная практика — это залог того, что вы успешно освоите разговорный английский язык. Желаю всем хорошего настроения! До скорого!

НАСТРОЕНИЕ

(дух) spirits pl.

у меня нет ~я играть i am not in the mood for playing, i am in no mood to play;

испортить ~ кому-л. put* smb. out of humour;

в дурном (хорошем) ~и in low (high) spirits;

человек ~я person/man* of moods, person of changeable disposition;

~ умов state of opinion, public mood;

быть не в ~и be* in a bad mood, be* off form

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

→ Russian-English dictionaries → Russian-English dictionary of general subjects

Еще значения слова и перевод НАСТРОЕНИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод НАСТРОЕНИЕ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НАСТРОЕНИЕ in dictionaries.

НАСТРОЕНИЕ — Mood
Русско-Американский Английский словарь
НАСТРОЕНИЕ — mood, humour, frame / attitude of mind; (отношение, мнение) sentiments pl . общее настроение — general feeling настроение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАСТРОЕНИЕ — Mood
Russian Learner"s Dictionary
НАСТРОЕНИЕ — mood
Russian Learner"s Dictionary
НАСТРОЕНИЕ
Русско-Английский словарь
НАСТРОЕНИЕ — с. mood, humour, frame / attitude of mind; (отношение, мнение) sentiments pl . общее настроение — general feeling …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАСТРОЕНИЕ — ср. mood; spirits мн. ч. ; frame/attitude (of mind); sentiments мн. ч. (отношение, мнение) ; disposition (склонность …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАСТРОЕНИЕ — Frame of mind
Британский Русско-Английский словарь
НАСТРОЕНИЕ — frame of mind, spirit, (рынка) tone, vein
Русско-Английский экономический словарь
НАСТРОЕНИЕ — с. mood; frame of mind; (дух) spirits pl. у меня нет ~я играть i am not in the mood for playing, i am …
Русско-Английский словарь - QD
НАСТРОЕНИЕ — ср. mood spirits мн. frame/attitude (of mind) sentiments мн. (отношение, мнение) disposition (склонность) быть в дурном/плохом настроении - to be …
Большой Русско-Английский словарь
НАСТРОЕНИЕ — настроение mood;temper
Русско-Английский словарь Сократ
VEIN — сущ. 1) вена; кровеносный сосуд to open a vein ≈ вскрыть вены jugular vein ≈ яремная вена varicose veins ≈ …
TONE — 1. сущ. 1) а) тон, звук; муз. тон deep tone ≈ низкий звук dulcet, sweet tone ≈ нежный, сладкий звук …
Большой Англо-Русский словарь
SPIRIT — 1. сущ. 1) а) дух; духовное начало; душа б) моральная сила, дух, характер to break smb."s spirit ≈ сломить чей-л. …
Большой Англо-Русский словарь
MOOD — I сущ. настроение; расположение духа to be in the mood for smth. ≈ быть расположенным к чему-л. bad, foul mood …
Большой Англо-Русский словарь
HUMP
Большой Англо-Русский словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Большой Англо-Русский словарь
FEELING — 1. сущ. 1) физические чувства и ощущения а) ощущение, чувство tickling feeling in the throat ≈ чувство першения в горле …
Большой Англо-Русский словарь
DISMAL
Большой Англо-Русский словарь
CHEER — I 1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица" 1) настроение; перен. то, от чего приходит хорошее настроение, особенно еда …
Большой Англо-Русский словарь
MOOD — I mu:d сущ. настроение; расположение духа to be in the mood for smth. — быть расположенным к чему-л. bad, foul …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MOOD — I [Ґѓ¬] mood.wav сущ. настроение; расположение духа to be in the mood for smth. — быть расположенным к чему-л. bad, foul mood — плохое …
Англо-Русский словарь общей лексики

«Настроение» человека имеет прямой перевод — mood.

Часто спрашивают, можно ли сказать по-английски дословно:
«What is your mood ?» Как твое настроение?

Сам вопрос грамматически правильный, и имеет место быть.
Но в жизни, в том контексте, который предполагаем мы, сами носители языка так не говорят.

Если вы хотите спросить у человека о его настроении, прежде всего задайте себе вопрос: вас интересует, как у человека настроение в плане «как он поживает и как у него дела в принципе», или же вас интересует, его состояние и как он себя чувствует на данный момент? Это очень важный нюанс, т.к. в английском, всё зависит от ситуации, контекста и устойчивых фраз, которые используют носители языка в своей повседневной речи.

Здесь, я так же написала, как будет по-английски «человек настроения» и примеры ответов, как ответить по-английски на вопрос: «Как ты? Как настроение?» В конце статьи размещено забавное буржуйское видео с субтитрами, которое даст больше понимания по теме настроения человека.

Итак, если вам нужно узнать как у человека настроение в плане как он поживает и как у него дела в принципе, используйте стандартную фразу, которую применяют сами иностранцы:

How are you? Как дела?

How it goes? Как оно?

How are you doing? Как поживаешь?

Все эти вопросы подразумевают наш русский вопрос: Как настроение?

Как спросить на английском «Как твое утро?»

Этот вопрос тоже предполагает вопрос «как ты, как настроение?»

How’s your morning going so far? Как твое утро?

How was your morning? Каким было твое утро?

Но если вас интересует в каком состоянии находится человек, лучше спросить иначе.
Посмотрите примеры.
К примеру, он пережил что-то плохое: горе, больница, развод, финансовые неудачи и т.д. Или надо спросить беременную девушку, как она себя чувствует.

David, how are you feeling today? Как твое настроение сегодня, Дэвид? Как себя чувствуешь?

Is your mood Okay? Как твое настроение?

Did you need to talk? Если хочешь, можем говорить.

Как сказать на английском: Это поднимет тебе настроение

Например, вы хотите улучшить настроение друга милой открыткой, или забавным видео.
Тогда можно добавить следующие слова:

This will cheer you up.
Это поднимет тебе настроение.

Maybe this will cheer you up.
Может быть это поднимет тебе настроение.

It will make you feel better.
Это поднимет тебе настроение.

Как сказать на английском: «Этот фильм поднял мне настроение»

This movie made my day. Этот фильм поднял мне настрой.

You make me feel good. Ты поднимаешь мне настроение.

Movies that make me feel better. Фильмы, которые поднимают настроение.

Как сказать по английски спасибо за поднятое настроение

Thanks you’ve made my day!
Спасибо за поднятое настроение.

Что обычно отвечают на вопрос о настроении

I’m fine. Всё хорошо. Я в порядке.
My mood’s great, I passed three exams today. Настроение отличное, сдал экзамены сегодня.
Have a nice day yourself. И тебе хорошего дня.

I was having a bad week. У меня была плохая неделя.
Right now, I’m feeling good and calm. Я сейчас чувствую себя хорошо и спокойно.

I’m in the mood for love. Я на любовной волне.
I’m in the mood for dancing. У меня настроение танцевать.

I’m in the mood. Я в настроении.
I am in a Christmas mood. У меня новогоднее/рождественское настроение.

Thank you for caring, it’s better than yesterday.
Спасибо, что беспокоишься. Сегодня лучше, чем вчера.

My mood is good as usual.
Как обычно — всё хорошо.

Not good.
Плохо.

I’m good, what about you sweety!
Я в порядке. А ты как, красавица?

Are you a moody person?
Вы человек настроения?

Sje is an extremely moody person.
Она крайне капризный человек.

My friends and family consider me a very moody person.
Мои друзья и семья считают, что я — человек настроения.

Интересное забавно видео в котором показаны разные типы настроения.
Очень полезно для практики listening.

Эмоции – важная часть нашей жизни. Стоит выучить слова на тему «Настроение на английском», ведь во время общения часто придется описывать свои эмоции по поводу каких-либо событий, делиться своими чувствами или рассказывать о настроении других людей. Поэтому предлагаем не терять времени даром и выучить полезные слова и выражения на эту тему.

Чувства на английском

Не забываем, что перед описанием эмоций мы добавляем глагол «to be» в нужной форме (I am surprised – я удивлен) или глагол feel (he feels bored – ему скучно). Ни в коем случае не feel myself – это означает трогать себя в сексуальном смысле.

Stunned |ˈstənd| — ошеломленный, потрясенный, остолбеневший. Например: to be stunned to hear smth – остолбенеть от услышанного, быть потрясенным от услышанного;
Shocked |ˈʃɑːkt| — шокированный. Например: to be shocked at /by/ the news – быть шокированным от новости;
Surprised |səˈprʌɪzd| — удивленный (чаще в хорошем смысле);
Awed |ɔːd| — трепещущий (чаще подразумевается приятный трепет), испытывающий благоговение;
Bored |bɔːrd| — скучающий. Пример: I’m bored to death – мне до смерти скучно;
Baffled |ˈbæfəld|/ bewildered |bɪˈwɪldərd| – сбитый с толку, озадаченный;
Frightened |ˈfraɪtnd|/ scared |skerd| — испуганный;
Hysterical |hɪˈsterɪkl| — истерический;
Upset |ʌpˈset| — расстроенный;
Haywire |ˈheɪwʌɪə| — расстроенный, взволнованный (в негативном смысле), не в себе;
Frustrated |frʌˈstreɪtɪd| — сильно разочарованный;
Cheery |ˈtʃɪri| — бодрый, в приподнятом настроении, оживленный;
Sad |sæd|- грустный, печальный;
Miserable |ˈmɪzrəbl| — несчастный;
Upbeat |ˈʌpbiːt| — бодрый, на подъеме, оживленный, радостный;
Delighted |dɪˈlʌɪtɪd| — довольный, восхищенный;
Infuriated |ɪnˈfjʊərɪeɪtɪd|/ Furious |ˈfjʊriəs| — взбешенный, разъяренный;
Irritated |ˈɪrɪteɪtɪd| — раздраженный;
Fearful |ˈfɪəfʊl| — испытывающий страх, пугливый;
Guilty |ˈɡɪlti| — виновный, испытывающий чувство вины;
Dejected |dɪˈdʒɛktɪd| — удрученный, угнетенный;
Disgusted |dɪsˈɡʌstɪd| — испытывающий отвращение, to be disgusted — возмущаться;
Peevish |ˈpiːvɪʃ| — сварливый, раздраженный;
Melancholy |ˈmɛlənkəli| — печальный, унывающий;
Giggly |ˈɡɪɡli| — хихикающий;
Dreamy |ˈdriːmi| — мечтательный, замечтавшийся;
Inspired |ɪnˈspaɪərd| — вдохновленный;
Blue |bluː| — грустный;
Sarcastic |sɑːrˈkæstɪk| — саркастический, язвительный;
Anxious |ˈæŋkʃəs| — беспокоящийся, испытывающий тревогу;
Worried |ˈwʌrɪd| — волнующийся;
Astonished |əˈstɒnɪʃt| — изумленный, очень удивленный;
Mirthful |ˈmɝːθfəl| — веселый;
Lovey-dovey – шаловливый, игривый;
Embarrassed |ɪmˈbærəst| — сконфуженный, испытывающий стыд;
Haggard |ˈhæɡərd| — измученный, вымотавшийся;
Exhausted |ɪɡˈzɔːstɪd| — выдохшийся, изнуренный;
Tired |ˈtaɪərd| — уставший;
Offended |əˈfɛndɪd| — обиженный, оскорбленный;
Angry |ˈaŋɡri| — сердитый;
Satisfied |ˈsatɪsfʌɪd| — удовлетворенный;
Moody |ˈmuːdi| — тот, кто легко поддается перепадам настроения.

Выражения на тему «Настроение»

To be in high spirits – быть в приподнятом настроении;
To be in low spirits – быть в плохом настроении;
Give way to moods – поддаваться настроению;
Lose one’s temper – выходить из себя;
Smile it off – улыбнись; так принято говорить, если вы хотите подбодрить человека, например: oh, come on, it’s not a real problem, just smile it off – ну, ты чего, это же не проблема, просто улыбнись.
Sleep it off – это что-то по типу аналога нашему выражению «утро вечера мудренее», sleep it off означает «поспи и утром все пройдет», например, когда проблема утром может показаться сущим пустяком, хотя вечером казалась весьма серьезной.
To be run down – выдохнуться;
To be jumpy – раздражаться из-за каждой мелочи;
What ails you? – что тебя тревожит/ гложет?
It’s getting on my nerves – это действует мне на нервы;
What’s got into you? – Что это на тебя такое нашло?
Oh, bother! – Черт побери!
Heck! / By heck! – вот блин!
To be enough of smb / smth – опостылеть. Например: I’m enough of speaking about the same thing – мне опостылело говорить одно и то же;
To burst with hate – сгорать от ненависти;
To burst out laughing – разразиться смехом;
Don’t extend your flame of hatred on me – не распространяй на меня свою злобу;
To be in a huff – быть рассерженным;
Eyes flash fire – метать молнии глазами;
To be somewhat in awe – испытывать легкий трепет, испытывать легкое благоговение;
To suppress smb. anger – сдерживать гнев;
To feel uneasy – чувствовать неудобство.

Эти слова и выражения помогут вам описать настроение и то, что вы (или кто-то другой) чувствовали в тот или иной момент. Их довольно много, однако лучше их выучить, лишним это точно не будет. Сохраните их себе и учите небольшими «порциями», придумывая собственные примеры употребления. Тогда вы точно не растеряетесь, если кто-то искренне, а не в качестве дежурной фразы, поинтересуется, как ваше настроение, как прошло то или иное событие, или когда вы будете рассказывать историю, где важно описать чьи-либо эмоции.

В статье описываем свое настроение на английском языке. Полезные слова и фразы на эту тему.

Друзья, всем привет! У меня к вам вопрос? Вам нравится осень?

Честно говоря, я никогда не любил это время года. Почему-то оно нагоняет на меня какое-то депрессивное состояние. Я не знаю с чем это связано, но каждый год в осенний период настроение у меня изрядно падает. Вот о настроении и напишу.