Описание университета на английском языке с переводом. Топик University Education. Один из старейших университетов

Moscow State University

The best known university of Russia is the Moscow State University. It was founded in 1755 on the initiative of the prominent Russian scientist Mikhailo Lomonosov. The university has got a high reputation of the world"s scientific centres. Among its students were famous Russian scientists, historians, philosophers and others.
There are about twenty faculties at the University. The University Library is one of the leading libraries in the country and in the world. It contains millions of books and manuscripts. There is a number of graduate schools at Moscow State University. Every year thousands of students from different countries enter the famous Russian university. They study physics, mathematics, economy, law and many other sciences.
The laboratories and observatories of the Moscow State University have got the world"s fame. There are also several Research Centres.
The main building of the University is situated on Sparrow Hills. In 1920 the Sparrow Hills were given Lenin"s name. After World War II the building site was offered to the Moscow University. It had only one building on Mohovaya Street at that time and could not house all its faculties. The new building was designed by Lev Rudnev, an outstanding Soviet architecture.

Московский государственный университет

Самый известный университет в России - это Московский государственный университет. Он был основан в 1755 г. по инициативе великого русского ученого Михайло Ломоносова. Университет заслужил высокую репутацию мирового научного центра. Среди его студентов были знаменитые русские ученые, историки, философы и т. д.
Университет насчитывает около 20 факультетов. Университетская библиотека - одна из крупнейших в стране и в мире. В ней находятся миллионы книг и манускриптов. При Московском государственном университете существует несколько аспирантур.
Каждый год тысячи студентов из разных стран поступают в знаменитый российский университет. Они изучают физику, математику, экономику, правоведение и многие другие науки.
Лаборатории и обсерватории Московского государственного университета снискали мировую известность. Также на его базе работает несколько научно-исследовательских центров.
Основное здание университета расположено на Воробьевых горах. В 1920 г. Воробьевы горы получили имя Ленина.
После Второй Мировой войны место для строительства было предложено Московскому университету, в его распоряжении было всего одно здание на Моховой, которое не вмещало все факультеты. Новое здание было спроектировано Львом Рудневым, выдающимся советским архитектором.

Questions:

1. What Russian university is the best known one?
2. When was it founded?
3. On whose initiative was it founded?
4. Who were its students?
5. How many faculties has it got?
6. What does its library contain?
7. Are there any graduate schools at the Moscow State University?
8. Who enters Russian universities?
9. What do they study?
10. Where is the main building of the Moscow State University situated?
11. When was the building site on Sparrow Hills offered to the Moscow University?
12. How many buildings had the University got at that time?
13. Where was the University situated?
14. Why was it necessary to build a new building?
15. By whom was the new building designed?

Vocabulary:

on the initiative of по инициативе кого-л.
graduate school аспирантура
to offer предлагать
to house вмещать, содержать в себе

Cambridge is one of the best known towns in the world and it can be found on most tourists" lists of places to visit. Cambridge is famous for its university, which started during the 13th century and grew steadily, until today there are more than twenty colleges.

The oldest one is Peterhouse, which was founded in 1284. And the most recent is Robinson College, which was opened in 1977. But the most famous is King"s College, because of its magnificent chapel. Its choir of boys and undergraduates is well known all over the world.

The Universities were only for men until 19th century when the first women"s college was opened. Later the doors of colleges were opened to both men and women. Nowadays almost all the colleges are mixed.

To the north of Cambridge is the Cambridge Science Park, the modern face of the University. This park has developed in response to the need for universities to increase their contact with high technology industry. It is now home to more than sixty companies and research institutes.

The whole area is in fact very attractively designed, with a lot of space between each building. The planners thought that it was important for people to have a pleasant, park like environment in which to work.

Every year thousands of students come to Cambridge from overseas to study English.

Перевод:

Кембридж — один из самых известных городов мира, он значится на большинстве туристических карт. Кембридж известен благодаря университету, который был открыт в XIII веке и занял прочные позиции, сегодня здесь более 20 колледжей.

Самый старый — Питерхаус, который был основан в 1284 году. А самый поздний по времени — Робинзон колледж, который открылся в 1977 году. Но самый известный — Кинге колледж, благодаря чудесной капелле. Его хор мальчиков и студентов последнего курса известен всему миру.

До XIX века университеты были только для мужчин, затем открылся первый женский колледж. Позднее двери колледжей открылись как для мужчин, так и для женщин. Сегодня почти все колледжи смешанные.

К северу от Кембриджа находится Кембриджский научный парк, современное лицо университета. Парк возник в ответ на необходимость наладить контакт университета с промышленностью высоких технологий. Сейчас в этом здании более чем 60 компаний и исследовательских институтов.

Вся площадь парка отлично спланирована, с пространством между зданиями. Дизайнеры позаботились о том, чтобы люди работали в приятной, похожей на парк, обстановке.

Ежегодно тысячи студентов со всего мира приезжают в Кембридж изучать английский.

На этой странице, вы найдете устные темы для экзамена по английскому языку в училище, колледже, институте или другом учебном заведении. Удачи вам на экзамене! Также это может пригодится всем тем кто изучает английский язык. Вы сможете общаться со своими друзьями и коллегами за рубежом.

1. Тема: Мой дом (на английском языке)

My house

Recently, my family and I moved to a new apartment.
Now we live in the same house with my parents.
It is very convenient because our children can more often visit grandma and grandpa.
There are 3 rooms in our apartment.
One is the son’s room.
The second is the daughter’s room.
The hall is at the same time a living-room, my wife’s and my room.
We have a small but cosy kitchen.
This is the place where we often gather at the table with the whole family.
We also have a balcony.
With a beautiful view of the pine forest.
Therefore, in the apartment there is constantly a fresh forest
There is also a large loggia.
There I plan to do a parlor.
There in my spare time, I can engage in the planning process of my work.
All the windows of our apartment facing the courtyard, the playground and the parking.
It is very convenient, you can see the children playing on the playground.
My wife loves houseplants.
So, our apartment is constantly in plants.
My family like our new apartment very much.

Мой дом

Недавно я с семьей переехал в новую квартиру.
Теперь мы живем в одном доме с родителями.
Это очень удобно, так как дети могут чаще ходить в гости к бабушке и дедушке.
В нашей квартире 3 комнаты.
Одна комната сына.
Вторая комната детская у дочери.
В зале одновременно и гостиная и наша с женой комната.
Кухня у нас небольшая, но уютная.
Это место где мы часто собираемся за столом всей семьей.
Также у нас есть балкон.
С него открывается прекрасный вид на сосновый лес.
Поэтому в квартире постоянно ощущается свежесть леса.
Также имеется большая лоджия.
В ней я планирую сделать рабочий кабинет.
Там на досуге, я смогу заниматься планированием моей работы.
Все окна выходят во двор, на детскую площадку, автостоянку.
Это очень удобно можно контролировать детей на улице.
Моя жена очень любит домашние растения.
Поэтому дом постоянно в цветах.
Моей семье очень нравится новая квартира.

2. Тема: Моя семья (на английском языке)

My Family

My name is ….
I have a big family.
My wife’s name is Tatiana.
My eldest son’s name is Vladislav.
The youngest daughter’s name is Catherine
Our pets are also the members of the family.
Persian cat’s name is Milka.
Small kitty’s name is Kuzma.
Hamster name is (Dzhungarik) Piratik.
I love my family and I try to spend more time with them.
One of the favorite activities in the family is to keep watch over our animals.
My wife and children care for our animals.
The whole family likes to go to the cinema or in the park.
In summer we go to the river, in the forest and in our garden.
We like to travel and relax in nature.
All the holidays we spend with our family.
Everyone has his own hobby.
The son likes to play computer games.
The daughter loves to draw and to play outside.
My wife likes to sew and cook.
My hobbies are History, Politics and Cooking.
I have a wonderful and friendly family, which supports and helps me in everything.

Моя Семья

Меня зовут … .
У меня большая семья.
Моя жена ее зовут Татьяна.
Старший сын Владислав.
Младшая дочь Екатерина.
Животные также члены семьи.
Персидская кошка Милка.
Обычный котенок Кузя.
И хомяк (Джунгарик) Пиратик.
Я люблю свою семью и стараюсь больше времени проводить с ней.
Одно из любимых занятий в семье наблюдать за нашими животными.
Ухаживают за животными жена и дети.
Также мы всей семьей любим ходить в кинотеатр и парк.
Летом мы ездим на реку, в лес и в свой сад.
Мы любим путешествовать и отдыхать на природе.
Все праздники мы весело проводим в кругу семьи.
Также у каждого есть свои увлеченья.
Сын любит играть в компьютерные игры.
Дочь любит рисовать, играть на улице.
Жена любит шить и готовить.
Мои увлеченья история, политика, кулинария.
У меня прекрасная дружная семья, которая меня во всем поддерживает и помогает.

3. Тема: Здоровый образ жизни (на английском языке)

Healthy lifestyle

HLS helps us to get the most pleasure from our work, the environment and our life itself.
I try to lead a healthy lifestyle.
I have no bad habits.
In my spare time I go to the pool.
If possible, I try to eat right meal and eat more fruits.
Recently I try to keep the post.
I lead a more active lifestyle in the summer.
With my family we go into the woods or on the river.
We also work in your own garden.
In winter I and my family like to ride a roller coaster.
In my childhood I loved to swim and ski.
I still like to swim.
At home we have two simulators.
My wife and I are constantly engaged in activities to them.
Our both children also go to sports clubs.
My son goes to the swimming pool.
My daughter goes to dance.
The whole family, we try to lead an active lifestyle.

Здоровый образ жизни

ЗОЖ помогает нам получать максимум удовольствия от нашей работы, окружения и от самой жизни.
Я стараюсь вести ЗОЖ.
У меня нет вредных привычек.
В свободное время я хожу в бассейн.
По возможности стараюсь правильно питаться, есть больше фруктов.
Последнее время стараюсь придерживаться поста.
Летом виду более активный образ жизни.
Выезжаю c семьей в лес или на речку.
Мы также работаем в собственном саду.
Зимой мы всей семьей любим, кататься на горках.
В детстве я любил плавать и кататься на лыжах.
Любовь к плаванью осталась до сих пор.
У нас дома есть два тренажера.
Я и моя жена постоянно занимаемся спортом на них.
Наши оба ребенка тоже ходят в спортивные кружки.
Сын ходит в бассейн на плаванье.
Дочь ходит на танцы.
Мы всей семьей стараемся вести активный образ жизни.

4. Тема: Моя работа (на английском языке)

My work

I work in a large trading company.
It is a big distributor of different manufacturers.
The company sells food.
The company operates in Bashkortostan, Tatarstan, Udmurtia, Chelyabinsk region, Orenburg and Perm regions
I’ve been working in the company for 3 years already.
I am the head of the sales department.
I work in the North West of Bashkortostan, Tatarstan, Udmurtia, Perm region.
In my direct submission there are 6 people.
The tasks of our department are contracts and delivery of food.
I work with both large and small companies.
These are shops, distribution centers, canteens, cafes, industrial productions.
The specific of my job is business trip.
My trips take from 70 to 80 % of the time.
I make my trips by my car.
As a rule, my day is not normalized so I come home late.
The scope of my work involves frequent interaction with people.
My job is exciting.
I like what I’m doing now despite various difficulties.
In this area, I have been working for 18 years.
I hope to fulfill my potential better in this area.

Моя работа

Я работаю в крупной торговой компании.
Она является крупным дистрибьютером различных производителей.
Компания занимается продажей продуктов питания.
Компания работает на территории Башкортостана,Татарстана, Удмуртии, Челябинской области, Оренбургской области и Пермского края.
Я работаю в компании 3 год.
Я являюсь руководителем отдела продаж.
Я работаю на территории северо запада Башкортостана, Татарстана, Удмуртии, Пермского края.
В моем непосредственном подчинении, находиться 6 человек.
В задачах моего отдела стоит Заключение договоров, поставка продуктов питания.
Я работаю как с крупными так и c мелкими клиентами.
Это магазины, оптовые базы, столовые, кафе промышленные производства.
Специфика моей работы имеет разъездной характер.
Командировки занимают от 70 до 80% рабочего времени.
В командировках я передвигаюсь на личном автомобиле.
Как правило мой день не нормирован я поздно прихожу домой.
Сфера моей работы предполагает частое общение с людьми.
Моя работа увлекательна.
Я люблю то чем я сейчас занимаюсь не смотря на различные трудности.
В этой области я тружусь 18 лет.
Надеюсь, еще лучше самореализоваться в этой области.

5. Тема: Моя учеба в университете (на английском языке)

My study at the University

This year I’ve entered the Faculty of Economics at BSU.
I had no opportunities to study earlier.
After school I served in the army.
Then I married and get my family.
During this time I studied remotely.
It was in Ufa Commerce Economic College at the Faculty of Management.
Now there is a need for higher education.
I need it for further career growth.
I like to learn.
It’s very hard to combine work and study.
I have to make a lot of efforts to keep up everywhere.
The system of education is new for me.
I have to study a lot, so in a short period of time to master my program.
I’ve chosen Department of Finance and Credit not by accident.
Firstly, this specialty is very close to the industry in which I work.
Second, this education will give me the opportunity to understand more professional operational issues.
Accordingly, this education gives the opportunity for career growth
In addition, I have economic education in management, now I’m getting a degree in finance and credit.
It gives me more opportunities for self-realization.
I hope to complete the university successfully.

Моя учеба в университете

В этом году я поступил в БГУ на экономический факультет.
Раньше учиться не было возможности.
После школы я служил в армии.
Потом женился и завел семью.
За это время я обучался дистанционно.
Это было в Уфимском торгово-экономическом колледже на факультете менеджмент.
Теперь появилась необходимость в получении высшего образовании.
Это мне необходимо для дальнейшего карьерного роста.
Учиться мне нравиться.
Но совмещать работу и учебу очень сложно.
Приходиться прилагать немало усилий, чтобы везде успевать.
Пока что система обучения для меня новая.
Мне приходиться много заниматься, чтобы за короткий срок промежуток времени освоить свою программу.
Факультет Финансы и кредит был выбран мною не случайно.
Во первых эта специальность близка к отрасли, в которой я работаю.
Во вторых данное образование даст мне возможность более профессионально разбираться в рабочих вопросах.
И соответственно это образование дает возможность карьерного роста.
К тому же у меня есть экономическое образование в области менеджмента, теперь я получаю образование в области финансы и кредит.
Это дает мне более широкую возможность для самореализации.
Я надеюсь успешно закончить ВУЗ.

Если вы не нашли подходящей для вас темы, вы можете заказать тему написав письмо на мой адрес: mail@сайт

I am a student of the Bauman Moscow State Technical University. This university is one of the oldest universities of Russia. Its history started in the XIX century. Nowadays this university is one of the most prestigious educational institutions of our country.

University structure

My university is not only one of the best but also one of the biggest universities of Russia. It consists of 8 scientific and educational divisions. Every division includes faculties and research institutes.

Vocational training is also carried on large factories located in Moscow and Moscow suburbs. This is due to the close collaboration of the Bauman University with industrial companies of our country.

I study at the faculty of engineering technology. It is one of the University’s oldest faculties. The faculty prepares specialists in the field of engineering technology. The level of education in the Bauman University meets high requirements of Russian employers.

International work

The University takes an active part in student exchange programs. It also takes part in various research activities, scientific studies and international conferences.

Один из старейших университетов

Я студент Московского Государственного Технического университета им. Н.Э. Баумана. Мой университет – один из старейших в России. Его история началась в 19 веке. Сегодня университет является одним из самых престижных образовательных учреждений нашей страны.

Структура университета

Мой университет является не только одним из лучших, но и одним из крупнейших ВУЗов России. Он состоит из 8 научно-учебных комплексов. Каждый комплекс включает в себя факультеты и научно-исследовательские институты.

Профессиональная подготовка студентов ведется также на базе крупных предприятий, расположенных в Москве и ее пригородах. Все это благодаря тесному сотрудничеству университета с промышленными компаниями нашей страны.

Я учусь на факультете «Машиностроительные технологии». Этот факультет – один из старейших факультетов ВУЗа. Факультет занимается подготовкой специалистов в сфере машиностроительных технологий. Уровень образования в университете соответствует высоким требованиям российских работодателей.

Международная деятельность

Университет принимает активное участие в программах по обмену студентами. Он также участвует в различных научных исследованиях, разработках и международных конференциях.

There are 44 universities (not counting the Open University) in Britain. Although the Goverment is responsible for providing about 80 per cent of universities income it does not control their work or teaching nor does it have direct dealings with the universities.The grants are distributed by the Secretary of State for Education and Science.

The English universities are: Aston (Birmingham), Bath, Birmingham, Bradford Bristol, Brunel (London), Cambridge, City (London), Durham, East Anglia ,Essex, Exeter, Hull, Keele, Kent at Centerbury, Lancaster, Leeds, Leicester, Liverpool, London, Manchester, Newcastle upon Tyne, Nottingham, Oxford, Reading, Saford, Sheffield, Southhampton, Surrey, Sussex, Warwick and York. The federated University of Wales includes five university colleges, the Welsh National School of Medicine, and the University of Wales Institute of Science and Technology.The Scottish universities are: Aberdeen, Dundee, Edinburgh, Belfast, Glasgow, Heriot-Watt (Edinburgh), St. Andrews, Stirling, and Strathclyde (Glasgow).In Northen Ireland there is Queen"s University, Belfast, and the New University of Ulster in Coleraine.

The Universities of Oxford and Cambridge date from the twelfth and thirteenth centuries and the Scottish Universities of St. Andrews, Glasgow, Aberdeen and Edinburgh from the fifteenth and sixteenth centuries. All the other universities were founded in the nineteenth or twentieth centuries.

There are five other institutions where the work is of university standard: the University of Manchester Institute of Science and Technology ; the two post- graduate business school which are supported jointly by industry and the Government - the Manchester Business School and the London Graduate School of Business Studies, associated with the London School of Economics and the Imperial College of Science and Technology ; Cranfield Institute of Technology for mainly post- graduate work in aeronautics and other subjects ; and the Royal College of Art.

My coming to Cambridge has been an unusual experience. From whatever country one comes as a student one cannot escape the influence of the Cambridge traditions - and they go back so far! Here, perhaps, more than anywhere else, I have felt at one and the same time the Past, the Present and even the Future. It"s easy to see both how the past has moulded the present and how the present is giving shape to the future. So let me tell you a little of what this University town looks like and how it came to be here at all. The story of the University begins, so far as I know, in 1209 when several hundred students and scholars arrived in the little town of Cambridge after having walked 60 miles from Oxford. As was the custom then, they had joined themselves into a "Universitas" of Society - the word "University", like the word "College", meant originally a society of people with a common employment ; it was only later it came to be associated with scholarship.

These students were all churchmen and had been studying in Oxford at that city"s well-known schools. It was a hard life at Oxford for there was constant trouble between the townsfolk and the students. Then one day a student accidentally killed a man of the town. The Mayor arrested three other students, who were innocent, and by order of King John (who was quarrelling with the Church and knew that the death of three clergymen would annoy it) they were put to death by hanging. In protest, all the students moved elsewhere, some coming to Cambridge; and so the new University began.

There took place a new quarrel with the townsfolk, for the University was anxious to be independent of the Town, and the Town was equally anxious for authority over the new student population. "Town" and "Gown" battles were frequent.

The boarding-houses and shopkeepers cheated the students, who very soon organized themselves under an elected leader called a Chancellor, and he fixed prices that should be paid. Gradually the University gained control.

Side by side with the fight for freedom from Town rule was another for liberty from Church rule, until by 1500 the University was its own master at last. Of course there were no Colleges in those early days and student life was very different from what it is now. Students were of all ages and came from every - where. Those from the same part of the country tended to group together and these groups called "Nations" still exist, by the way, at some European Univer- sities.

The students were armed; some even banded together to rob the people of the countryside. Gradually, the idea of the College developed and in 1284 Peterhouse the oldest College in Cambridge, was founded.

Life in College was strict ; students were forbidden to play games, to sing (except sacred music), to hunt or fish or even to dance.

Тематические материалы: